Note: The chapter title reminds me of the Digimon movie Our War Game so much I couldn’t help but pun it
Kamishiro Enterprise is launching a new big update for Eden, and the gang intends to use it’s opening demo to sneak into the Avalon Server, a top security area to obtain info. Arata and yourself enter in disguises using a modified version of Stealth Hide 
Connect Jump in on the left side
Proceed with a Vaccine type in your team
Decoding the encrypted data will tell you what colour is needed. It’s red. Copy it from the Red data at the back
The next area requires Blue on the left, Green on the Right.
Obtain her Moe Moe Diary
Yuuko wonders if there’s anything on her Father in the stolen data
Head to Cron 1 to find one of Nokia’s new member
This Rebellion’s member, Yasu, wants to help Nokia. Accept the quest “Bolster the Nokia Forces!” 
Speaking to him again at Cron 1, and he declares that he has a crush on Nokia.
Look for Nokia, once at Cron 1, another time at Cron 2. Mini-boss fight.
Quest completed
Accept the quest “La missel” 
Meet Yuugo at Zaxon Forum
Have a nice chat with him at this Bench
Find the Rebellions member at Cron 4 when you receive that call for help.
Mini-boss fight.
Quest complete.
Look for Ryota at the cafe
Ryota wants to know what he should give Sakura who’s going to be discharged soon (and confess to her at the same time)
Speak to Nokia at Shinjuku, then Arata at Akihabara, then Yuuko at Kamishiro Enterprise.
(I never thought I would see the term OTP in a game lol)
And the chapter rounds up by Ryota deciding to get a present which signifies his feelings.
Digimon Cyber Sleuth and Hacker's Memory 
That’s such a sweet ending for this chapter! I like the way you translate the missions here and there.
LikeLike
It would be nice to note that after solving the puzzles on Avalon Server, there’s an Eater fight. That was one hell of a surprise…
LikeLike
What do I do if I accidentally chosen Arata after I talked to Ryota at again. My friend made me mess up.
LikeLike
Sorry, could you be more specific at which part you’re stuck at?
LikeLike
Never mind I figured it out. So basically when you accept Ryota’s request it gives you options on who you can talk to. Nokia, Arata, and Yukon, and depending on who you pick you get a keyword and you have to find them. I had already talked to Nokia and was going on to Yuko when my weird friend showed up being all weird for me and I accidentally choose Arata for my second option. Luckily I was able to find him and proceed to Yuko so I’m all good. Thanks anyways.
LikeLike